1
00:00:18,171 --> 00:00:20,171
_
2
00:00:32,360 --> 00:00:34,176
Por el amor de Dios,
3
00:00:34,200 --> 00:00:36,016
si sabes eso
siempre voy a llegar tarde,
4
00:00:36,040 --> 00:00:38,776
sería educado
que tú también llegues tarde.
5
00:00:38,800 --> 00:00:40,776
- Sólo digo.
- ¿Por qué respiras raro?
6
00:00:40,800 --> 00:00:43,456
Porque corrí aquí.
Y eres la luz de mi vida
7
00:00:45,640 --> 00:00:47,580
Oh, Dios. ¿Qué ocurre?
8
00:00:48,200 --> 00:00:50,296
No, no voy a tomar eso
hasta que me digas qué pasa.
9
00:00:50,320 --> 00:00:51,960
Esto es lo que está mal.
10
00:00:54,160 --> 00:00:56,616
Víctima de secuestro y asesinato, Marcus Farrow.
11
00:00:56,640 --> 00:00:59,616
28. Emprendedor, aventurero al aire libre.
12
00:00:59,640 --> 00:01:02,776
Propietario de Uncharted Tours,
con base en el oeste.
13
00:01:02,800 --> 00:01:06,256
Se especializó en alto riesgo.
turismo para clientes ricos
14
00:01:06,280 --> 00:01:08,296
queriendo una boutique
experiencia en la naturaleza.
15
00:01:08,320 --> 00:01:10,096
Oh, sí, he visto los anuncios.
16
00:01:10,120 --> 00:01:12,656
La causa de la muerte fue
Traumatismo por objeto contundente en la cabeza.
17
00:01:12,680 --> 00:01:14,056
Encontramos un ladrillo al lado del cuerpo.
18
00:01:14,080 --> 00:01:15,300
Sin huellas.
19
00:01:15,840 --> 00:01:18,500
La policía ha arrestado a este hombre.
20
00:01:19,520 --> 00:01:21,256
Jared O'Loughlin.
21
00:01:21,280 --> 00:01:22,776
Jared trabajó para Marcus
22
00:01:22,800 --> 00:01:25,520
y estaba en su casa
la mañana que Marcus desapareció.
23
00:01:27,520 --> 00:01:30,536
Esa noche, el hermano de Marcus
Connor recibió una llamada de rescate
24
00:01:30,560 --> 00:01:32,800
exigiendo 100.000 efectivo...
25
00:01:35,560 --> 00:01:37,496
Y la voz de Jared estaba encendida
¿el otro extremo de la línea?
26
00:01:37,520 --> 00:01:39,100
El hermano así lo cree.
27
00:01:40,520 --> 00:01:43,620
Encontraron el cuerpo en
El garaje de Jared tres días después.
28
00:01:46,580 --> 00:01:49,240
Van a acusar a Jared
con asesinato en primer grado.
29
00:01:49,700 --> 00:01:52,300
¿Por qué tengo la sensación?
esto es personal?
30
00:01:53,520 --> 00:01:54,940
Oh, conoces a este niño.
31
00:01:56,360 --> 00:01:59,096
Sí, lo he estado asesorando.
en un programa de rehabilitación
32
00:01:59,120 --> 00:02:00,940
para jóvenes infractores.
33
00:02:02,360 --> 00:02:03,856
Es un buen chico.
34
00:02:03,880 --> 00:02:05,540
Está cambiando su vida.
35
00:02:05,993 --> 00:02:07,633
"Es"? ¿O "era"?
36
00:02:12,480 --> 00:02:15,496
¿Tiene Jared una coartada? ¿Motivo?
37
00:02:15,520 --> 00:02:18,336
Dinero. Estaba enojado por
no estar siendo pagado.
38
00:02:18,360 --> 00:02:20,296
¿Por qué no estás haciendo
¿La investigación sobre esto?
39
00:02:20,320 --> 00:02:22,976
No es mi caso. Incompatibilidad.
40
00:02:23,000 --> 00:02:24,500
Tú eliges.
41
00:02:25,040 --> 00:02:27,056
Quieres que lo encuentre inocente.
42
00:02:27,080 --> 00:02:28,720
Quiero que encuentres la verdad.
43
00:02:34,000 --> 00:02:36,176
Bueno, supongo que rastreaste
la llamada de rescate?
44
00:02:36,200 --> 00:02:39,016
Fue hecho desde un teléfono.
perteneciente a la prometida de la víctima.
45
00:02:39,040 --> 00:02:40,780
¿La prometida?
46
00:02:41,400 --> 00:02:43,296
Ella dice que fue robado de la casa.
47
00:03:03,480 --> 00:03:06,296
Lamentamos mucho su pérdida.
48
00:03:06,320 --> 00:03:08,752
La primera noche, después,
Seguí pensando en
49
00:03:08,776 --> 00:03:11,500
Todo el tiempo que perdí ese día.
50
00:03:12,960 --> 00:03:15,800
Pensando en estupideces...
51
00:03:16,300 --> 00:03:17,820
Clientes,
52
00:03:19,160 --> 00:03:20,940
trabajo, cena,
53
00:03:22,073 --> 00:03:23,913
macros.
54
00:03:25,920 --> 00:03:27,340
No pensé en él.
55
00:03:28,520 --> 00:03:29,896
Todas esas horas perdidas.
56
00:03:29,920 --> 00:03:32,500
No pensé en él ni una sola vez.
57
00:03:33,920 --> 00:03:35,140
¿Azúcar?
58
00:03:36,360 --> 00:03:37,540
No.
59
00:03:38,000 --> 00:03:39,336
Mira, sería de gran ayuda.
60
00:03:39,360 --> 00:03:41,296
Si pudiéramos empezar por el principio.
61
00:03:41,320 --> 00:03:43,936
En su declaración,
Dijiste que dejaste a Jared
62
00:03:43,960 --> 00:03:45,816
a la casa esa mañana.
63
00:03:45,840 --> 00:03:46,900
Yo...
64
00:03:47,840 --> 00:03:49,140
Sí.
65
00:03:49,520 --> 00:03:52,096
Llegaba tarde a una sesión
con un cliente a las 10:30.
66
00:03:52,120 --> 00:03:53,340
yo estaba...
67
00:03:53,600 --> 00:03:56,380
Estaba distraído, corriendo, um...
68
00:03:56,920 --> 00:03:58,576
¿A qué hora apareció Jared?
69
00:03:58,600 --> 00:04:01,160
10 y 10, 10:15.
70
00:04:03,160 --> 00:04:06,296
Él simplemente fue directo
Para Marcus, ni siquiera saludó.
71
00:04:06,320 --> 00:04:08,420
Simplemente fue directo a cómo...
72
00:04:08,920 --> 00:04:11,696
Cómo aún no le habían pagado
cómo necesitaba dinero.
73
00:04:11,720 --> 00:04:13,216
¿Se volvió físico?
74
00:04:13,240 --> 00:04:15,416
Da miedo cuando está enojado.
75
00:04:15,440 --> 00:04:17,496
¿Entonces no se puso físico?
76
00:04:17,520 --> 00:04:19,016
Bueno, no tenía por qué hacerlo. Él simplemente...
77
00:04:19,040 --> 00:04:21,020
Siguió y siguió como...
78
00:04:21,372 --> 00:04:23,376
Fue...
Era como si yo ni siquiera estuviera allí.
79
00:04:23,400 --> 00:04:27,616
Y luego le doy la espalda
En un minuto tomó mi teléfono.
80
00:04:27,640 --> 00:04:29,420
¿Lo viste tomar tu teléfono?
81
00:04:30,120 --> 00:04:31,820
No, pero...
82
00:04:33,440 --> 00:04:35,140
Quiero decir, ¿quién más podría ser?
83
00:04:35,560 --> 00:04:38,296
¿Dónde estaba el último lugar?
¿Recuerdas haber visto tu teléfono?
84
00:04:38,320 --> 00:04:40,576
Lo dejé cuando lo dejé entrar.
85
00:04:40,600 --> 00:04:42,980
En la mesa junto a la puerta.
86
00:04:44,360 --> 00:04:46,416
Y me fui a mi dormitorio.
87
00:04:46,440 --> 00:04:47,740
tengo...
88
00:04:48,320 --> 00:04:51,180
Mi bolso y yo regresamos y ya no estaba.
89
00:04:51,520 --> 00:04:52,816
Él era el único aquí.
90
00:04:52,840 --> 00:04:54,420
¿Y lo buscaste?
91
00:04:55,160 --> 00:04:57,736
Ejecuté Buscar mi teléfono en mi computadora portátil, y...
92
00:04:57,760 --> 00:04:59,096
Dijo que estaba en la casa.
93
00:04:59,120 --> 00:05:00,460
yo estaba...
94
00:05:01,120 --> 00:05:03,176
Llegaba tarde, así que lo dejé.
95
00:05:03,200 --> 00:05:06,696
¿Llegaste al gimnasio a las 10:30 a. m.?
96
00:05:06,720 --> 00:05:08,260
Apenas lo logré.
97
00:05:10,220 --> 00:05:12,496
¿Estás buscando una coartada?
98
00:05:12,520 --> 00:05:14,820
Sólo estoy tratando de conseguir
los detalles directamente.
99
00:05:16,600 --> 00:05:18,896
Levantador de pesas a las 10:30.
100
00:05:18,920 --> 00:05:22,336
Dos sesiones de una hora
espalda con espalda me lleva a las 12:30,
101
00:05:22,360 --> 00:05:23,736
cuando almorcé con un amigo.
102
00:05:23,760 --> 00:05:27,856
Luego impartí dos clases grupales,
Llegué a casa a las 3:30.
103
00:05:27,880 --> 00:05:30,580
cuando te diste cuenta
que Marcus no estaba aquí.
104
00:05:31,240 --> 00:05:32,656
No inmediatamente.
105
00:05:32,680 --> 00:05:35,020
Supuse que estaba en el trabajo.
106
00:05:35,520 --> 00:05:38,496
Ah, pero su coche todavía estaba en la casa.
107
00:05:38,520 --> 00:05:40,256
En el garaje.
No miré en el garaje.
108
00:05:40,280 --> 00:05:43,180
- ¿Por qué lo haría?
- Ah, claro.
109
00:05:43,560 --> 00:05:45,936
Tu declaración dice que
Llamaste al hermano de Marcus.
110
00:05:45,960 --> 00:05:48,900
a las 6:00 p.m. cuando te das cuenta
que Marcus todavía no estaba en casa.
111
00:05:49,480 --> 00:05:52,940
Bueno, ¿cómo hiciste eso?
si faltara tu teléfono?
112
00:05:54,160 --> 00:05:55,900
¿Qué estás intentando hacer?
113
00:05:56,960 --> 00:06:00,976
Mi prometido acaba de ser encontrado muerto
en el garaje
114
00:06:01,000 --> 00:06:04,416
de un ex convicto violento.
115
00:06:04,440 --> 00:06:07,336
Jared sólo ha sido condenado por
delitos contra la propiedad,
116
00:06:07,360 --> 00:06:09,136
- no personas.
- Oh. ¿Estás... estás...?
117
00:06:09,160 --> 00:06:10,736
¿Estás diciendo que él no lo hizo?
118
00:06:10,760 --> 00:06:12,696
No, no sé quién lo hizo.
119
00:06:12,720 --> 00:06:14,616
Sólo que no está en consonancia
con su historial.
120
00:06:14,640 --> 00:06:15,816
Bueno, no dirías eso.
121
00:06:15,840 --> 00:06:17,700
si lo viste esa mañana.
122
00:06:18,280 --> 00:06:20,300
Y no has respondido a mi pregunta.
123
00:06:21,240 --> 00:06:24,240
Sobre llamar al hermano de Marcus
cuando faltaba tu teléfono.
124
00:06:25,980 --> 00:06:27,736
El teléfono fijo.
125
00:06:27,760 --> 00:06:29,896
Lo llamé desde el teléfono fijo.
126
00:06:29,920 --> 00:06:31,496
Gracias.
127
00:06:31,520 --> 00:06:33,060
Para el té.
128
00:06:36,200 --> 00:06:37,976
Ah...
129
00:06:38,000 --> 00:06:40,616
Marcus tenía seguro de vida, ¿no?
130
00:06:40,640 --> 00:06:42,700
¿Vale un millón de dólares?
131
00:06:43,960 --> 00:06:48,136
Sólo descubrí que tenía vida.
seguro después de su muerte.
132
00:06:48,160 --> 00:06:49,896
Entendido.
133
00:06:58,600 --> 00:07:01,496
10:15, Jared aparece en la casa.
134
00:07:01,520 --> 00:07:03,456
Dos minutos después,
El teléfono de Dennie desaparece.
135
00:07:03,480 --> 00:07:06,496
pero encontrar mi teléfono
lo coloca dentro de la casa.
136
00:07:06,520 --> 00:07:07,736
Y seis minutos después de eso,
137
00:07:07,760 --> 00:07:09,700
ella se va al gimnasio sin él.
138
00:07:10,440 --> 00:07:12,536
- Mm-hmm.
- ¿No le crees?
139
00:07:12,560 --> 00:07:13,816
Bueno, yo le creo lo del gimnasio.
140
00:07:13,840 --> 00:07:15,736
Porque allí la vieron unas 40 personas.
141
00:07:15,760 --> 00:07:19,696
Pero lo del teléfono... No estoy tan seguro.
142
00:07:19,720 --> 00:07:21,336
Bueno, la línea de tiempo se confirma.
143
00:07:21,360 --> 00:07:23,096
Quiero decir, si Jared apareciera a las 10:15...
144
00:07:23,120 --> 00:07:25,816
El archivo muestra que el teléfono
estaba apagado
145
00:07:25,840 --> 00:07:27,496
mientras Dennie estaba en casa.
146
00:07:27,520 --> 00:07:29,216
Entonces, sí... Podría haber sido Jared.
147
00:07:29,240 --> 00:07:30,976
quien lo tomó y lo apagó.
Pero podría haber sido Marcus.
148
00:07:31,000 --> 00:07:33,096
Podría haber sido la propia Dennie.
149
00:07:33,120 --> 00:07:35,016
Para evitar que la sigan.
150
00:07:35,040 --> 00:07:37,656
La única persona que insiste
que marcus fue secuestrado
151
00:07:37,680 --> 00:07:40,180
cuando Dennie estaba en el gimnasio era Dennie.
152
00:07:40,880 --> 00:07:43,900
¿Cuánto significa este caso para Harry?
153
00:07:44,680 --> 00:07:46,416
Mucho.
154
00:07:46,440 --> 00:07:48,016
Visitemos Unchartered Tours.
155
00:07:48,040 --> 00:07:49,896
Hablaré con Connor.
Hablas con los trabajadores.
156
00:07:49,920 --> 00:07:51,220
Bueno.
157
00:07:55,920 --> 00:07:58,336
Escuela de Negocios de Londres Summa Cum Laude.
158
00:07:58,360 --> 00:08:00,136
Eso es impresionante.
159
00:08:00,160 --> 00:08:03,736
Tres años y un camión cargado
de deuda, pero gracias.
160
00:08:03,760 --> 00:08:05,016
Entiendo que ayudaste a Marcus.
161
00:08:05,040 --> 00:08:06,936
¿Hacer que este lugar despegue?
162
00:08:06,960 --> 00:08:08,336
Yo llevé el dinero en efectivo.
163
00:08:08,360 --> 00:08:11,096
Inversores, puesta en marcha, lanzamiento.
164
00:08:11,120 --> 00:08:15,256
Todas esas cosas nerd
Marcus odiaba, ese soy yo.
165
00:08:15,280 --> 00:08:18,576
Bueno, pareces eminentemente
Calificado para turismo de aventura.
166
00:08:18,600 --> 00:08:21,496
Bueno, supongo que soy un experto en todos los oficios.
167
00:08:21,520 --> 00:08:25,496
Pero Marcus... él era especial.
168
00:08:25,520 --> 00:08:27,416
Entra en una habitación,
todos se iluminan.
169
00:08:27,440 --> 00:08:28,900
Todo el mundo orbita.
170
00:08:29,560 --> 00:08:31,780
Y entonces cuando
Nuestros padres murieron, él simplemente...
171
00:08:33,520 --> 00:08:35,056
Yo... tenía que volver.
172
00:08:35,080 --> 00:08:37,540
No estaba en ninguna forma.
para cuidar este lugar,
173
00:08:38,240 --> 00:08:40,420
y si lo hubiera perdido...
174
00:08:41,920 --> 00:08:43,560
Eres un buen hermano.
175
00:08:46,320 --> 00:08:47,960
No es lo suficientemente bueno.
176
00:08:51,560 --> 00:08:53,256
Por aquí, muchachos.
177
00:08:53,280 --> 00:08:55,656
Continúe.
178
00:08:55,680 --> 00:08:56,936
Bienvenido, bienvenido.
179
00:08:56,960 --> 00:09:00,416
Oh, justo por ahí a tu izquierda.
180
00:09:00,440 --> 00:09:02,016
Madison Feliciano.
181
00:09:02,040 --> 00:09:03,820
Tú debes ser Vicente.
182
00:09:04,760 --> 00:09:06,336
Ya hablé con la policía.
183
00:09:06,360 --> 00:09:07,736
Bueno, no soy la policía.
184
00:09:07,760 --> 00:09:09,576
Estoy con la policía pero no con la policía.
185
00:09:09,600 --> 00:09:12,536
es un sutil
pero diferencia significativa.
186
00:09:12,560 --> 00:09:14,740
Lamento tu pérdida.
187
00:09:15,080 --> 00:09:17,616
¿Quieres llegar a ello?
188
00:09:17,640 --> 00:09:20,176
¿Viste a Marco?
el día que lo mataron?
189
00:09:20,200 --> 00:09:22,936
No. Oh, estaba destinado a entrar.
190
00:09:22,960 --> 00:09:25,536
Es un jefe un poco práctico.
191
00:09:25,560 --> 00:09:27,496
Iba a ver algunas pistas nuevas.
192
00:09:27,520 --> 00:09:31,136
Tal vez veamos si podemos abrirnos
una nueva gira el próximo año y expandirnos.
193
00:09:31,160 --> 00:09:32,736
Él nunca apareció.
194
00:09:34,920 --> 00:09:36,580
¿Primeros tiempos?
195
00:09:37,360 --> 00:09:39,260
Los novatos.
196
00:09:39,760 --> 00:09:42,936
Ya sabes, después de recibir la noticia,
Pensé en dejarlo.
197
00:09:42,960 --> 00:09:45,736
Iba a dirigirse hacia el sur,
consigue algo de tiempo.
198
00:09:45,760 --> 00:09:48,016
Pero ah, entonces me acordé
199
00:09:48,040 --> 00:09:49,816
Marcus nunca cancelaría una reserva.
200
00:09:49,840 --> 00:09:52,940
para cualquier cosa excepto el mal tiempo.
201
00:09:53,240 --> 00:09:55,020
Estabas muy cerca.
202
00:09:56,853 --> 00:09:58,653
Sí, puedes decir eso.
203
00:10:01,560 --> 00:10:03,896
¿Cuándo supo que estaba desaparecido?
204
00:10:03,920 --> 00:10:05,620
Cuando Dennie llamó.
205
00:10:07,440 --> 00:10:09,856
Eso fue después del trabajo
entonces eso hubiera sido...
206
00:10:09,880 --> 00:10:12,176
¿6:00, 6:30?
207
00:10:12,200 --> 00:10:13,657
Ella me preguntó si lo había visto.
208
00:10:13,681 --> 00:10:16,260
Le dije que no, y entonces...
209
00:10:17,200 --> 00:10:19,136
ahí es cuando
Ella empezó a sonar preocupada.
210
00:10:19,160 --> 00:10:21,380
¿Y te llamó desde su teléfono fijo?
211
00:10:22,660 --> 00:10:25,696
- Y llegó la llamada de rescate...
- Unas horas más tarde.
212
00:10:25,720 --> 00:10:27,176
Casi a las 9:00.
213
00:10:27,200 --> 00:10:28,736
¿Dónde estabas?
214
00:10:28,760 --> 00:10:29,776
En casa.
215
00:10:29,800 --> 00:10:31,416
Con mi esposa.
216
00:10:31,440 --> 00:10:33,740
Ambos estábamos aquí trabajando.
217
00:10:34,720 --> 00:10:36,056
Soy autónomo.
218
00:10:36,080 --> 00:10:37,976
Muchos de mis clientes son internacionales,
219
00:10:38,000 --> 00:10:39,976
Así que normalmente tenemos horarios diferentes.
220
00:10:40,000 --> 00:10:43,856
Entonces trabajas desde casa,
y traes trabajo a casa.
221
00:10:43,880 --> 00:10:45,380
Sólo contabilidad.
222
00:10:46,140 --> 00:10:49,296
Cuando Dennie llamó para preguntar
si Marcus estuviera aquí,
223
00:10:49,320 --> 00:10:51,056
No pensé nada al respecto.
224
00:10:51,080 --> 00:10:55,536
Y luego la llamada de rescate
Desde el teléfono de Dennie entró.
225
00:10:55,560 --> 00:10:57,420
A las 8:53.
226
00:10:58,380 --> 00:11:00,500
Miré el reloj.
227
00:11:01,660 --> 00:11:03,560
Bueno, cuéntame sobre la llamada de rescate.
228
00:11:03,780 --> 00:11:05,500
No pasó mucho tiempo.
229
00:11:06,360 --> 00:11:08,296
Quizás sólo un minuto.
230
00:11:08,320 --> 00:11:10,216
46 segundos.
231
00:11:10,240 --> 00:11:12,136
Registros telefónicos.
232
00:11:12,160 --> 00:11:14,100
Se sintió como una eternidad.
233
00:11:15,080 --> 00:11:16,936
Jared le había hecho algo a su voz,
234
00:11:16,960 --> 00:11:18,816
o él estaba... Él estaba poniendo voz.
235
00:11:18,840 --> 00:11:21,220
Bueno, ¿cómo supiste que era Jared?
236
00:11:21,960 --> 00:11:23,376
¿Qué dijo?
237
00:11:23,400 --> 00:11:26,580
Quería 100.000 en efectivo.
238
00:11:27,300 --> 00:11:29,376
Dijo que no llamara a la policía.
239
00:11:29,400 --> 00:11:33,660
Y luego él...
240
00:11:34,600 --> 00:11:36,620
Pon a Marcus al teléfono.
241
00:11:38,146 --> 00:11:39,786
Estaba rogando...
242
00:11:42,233 --> 00:11:43,873
Llorando.
243
00:11:48,440 --> 00:11:52,776
Entonces Jared dijo que esperara.
para obtener instrucciones.
244
00:11:52,800 --> 00:11:55,216
Pero llamaste a la policía.
245
00:11:55,240 --> 00:11:57,376
Yo le obligué a hacer eso.
246
00:11:57,400 --> 00:11:58,856
Sí. Me quedé despierto toda la noche
247
00:11:58,880 --> 00:11:59,976
tratando de juntar el dinero.
248
00:12:00,000 --> 00:12:03,056
Tenía 30.000 dólares en una caja de depósito.
249
00:12:03,080 --> 00:12:05,336
Lena tenía 20.000 guardados para emergencias.
250
00:12:05,360 --> 00:12:09,860
y luego tuve que sumergirme
en la caja fuerte de Uncharted...
251
00:12:11,339 --> 00:12:13,059
Pero las instrucciones nunca llegaron.
252
00:12:16,360 --> 00:12:18,616
Nunca vinieron.
253
00:12:28,420 --> 00:12:29,980
Hay algo más.
254
00:12:30,400 --> 00:12:33,620
Cariño, no... no tienes que...
255
00:12:34,593 --> 00:12:36,233
Fue mi culpa.
256
00:12:38,480 --> 00:12:41,080
El programa para jóvenes infractores
Jared estaba dentro,
257
00:12:41,460 --> 00:12:45,940
vinieron a hacer una gira,
y me gustó.
258
00:12:47,066 --> 00:12:48,706
Sentí pena por él.
259
00:12:51,400 --> 00:12:53,256
Si no hubiera sido por mí,
260
00:12:53,280 --> 00:12:55,416
Jared nunca habría sido
trabajando para Marco.
261
00:12:55,440 --> 00:12:58,456
- No puedes culparte a ti mismo
- CONNOR: ¿No puedo?
262
00:12:58,480 --> 00:13:00,736
Marcus no quería contratar a Jared.
263
00:13:00,760 --> 00:13:02,620
Lo convencí.
264
00:13:04,160 --> 00:13:06,220
Hice que mataran a mi hermano pequeño.
265
00:13:07,560 --> 00:13:10,976
Llegó la llamada de rescate
desde aquí a las 20:53.
266
00:13:11,000 --> 00:13:12,536
Esto es lo que no entiendo.
267
00:13:12,560 --> 00:13:14,936
La casa de Marcus está a cinco minutos en esa dirección.
268
00:13:14,960 --> 00:13:17,096
La oficina de turismo está a cinco minutos.
en esa dirección.
269
00:13:17,120 --> 00:13:20,016
Pero el encierro de Jared es
Media hora en esa dirección.
270
00:13:20,040 --> 00:13:22,365
Entonces, ¿por qué vendría aquí?
para hacer la llamada de rescate?
271
00:13:22,389 --> 00:13:24,696
¿Una distracción?
Fuera de su zona de peligro.
272
00:13:24,720 --> 00:13:26,256
Debe haber sabido que sería sospechoso.
273
00:13:26,280 --> 00:13:28,056
porque Dennie lo vio en la casa.
274
00:13:28,080 --> 00:13:29,736
- ¿Entonces?
- Entonces, ¿por qué diablos?
275
00:13:29,760 --> 00:13:32,960
¿Dejaría el cuerpo de Marcus?
ser encontrado en su calabozo
276
00:13:33,166 --> 00:13:35,846
si está tratando de desviar
¿Lejos de sí mismo la atención?
277
00:13:42,320 --> 00:13:43,616
Esperar. No otra vez.
278
00:13:43,640 --> 00:13:45,460
Ah, no...
279
00:13:45,880 --> 00:13:47,136
No...
280
00:13:47,160 --> 00:13:49,056
Oh, oh.
281
00:13:49,080 --> 00:13:51,240
Los fusibles están bien.
282
00:13:55,840 --> 00:13:57,696
Cinco días me llevó fermentar esto.
283
00:13:57,720 --> 00:13:59,656
y ahora no es más que una placa de petri.
284
00:13:59,680 --> 00:14:01,336
¡Tu duende está debajo de la mesa!
285
00:14:01,360 --> 00:14:03,016
- Lo siento mucho.
- Está bien.
286
00:14:03,040 --> 00:14:05,056
Probablemente sea solo algo
Mal con el tablero de interruptores.
287
00:14:05,080 --> 00:14:06,816
No, estoy hablando con el gato.
288
00:14:09,840 --> 00:14:11,560
Hola mi bebe.
289
00:14:11,640 --> 00:14:13,336
Hola mi bebe.
290
00:14:13,360 --> 00:14:15,816
Entonces, ¿qué sabemos?
291
00:14:15,840 --> 00:14:17,616
Bueno, sólo quiero hablar con Jared.
292
00:14:17,640 --> 00:14:20,096
No, me refiero al poder.
293
00:14:20,120 --> 00:14:21,296
Que buen chico.
294
00:14:28,800 --> 00:14:30,760
Hola Jared.
295
00:14:33,720 --> 00:14:35,540
Soy Alexa Crowe.
296
00:14:36,480 --> 00:14:37,776
El amigo de Harry.
297
00:14:37,800 --> 00:14:39,400
Sí.
298
00:14:43,313 --> 00:14:44,953
¿Cómo lo llevas?
299
00:14:46,880 --> 00:14:48,216
Estoy bien.
300
00:14:48,240 --> 00:14:50,160
Está bien decir que tienes miedo.
301
00:14:50,420 --> 00:14:52,060
La prisión da miedo.
302
00:14:53,880 --> 00:14:55,860
Has estado en el reformatorio antes.
303
00:14:56,820 --> 00:14:58,220
Sí.
304
00:14:59,360 --> 00:15:00,696
Esto es peor.
305
00:15:00,720 --> 00:15:02,376
Lo sé.
306
00:15:02,400 --> 00:15:03,976
Ni siquiera debería estar aquí.
307
00:15:04,000 --> 00:15:05,740
Yo no lo hice.
308
00:15:07,400 --> 00:15:10,376
Dime a qué tienes más miedo.
309
00:15:10,400 --> 00:15:12,336
¿Prisión o confesión?
310
00:15:12,360 --> 00:15:13,656
No voy a confesar.
311
00:15:13,680 --> 00:15:15,120
¿Por qué lo haría?
312
00:15:17,960 --> 00:15:20,336
Sabes, sé que Harry
no me hubiera llamado
313
00:15:20,360 --> 00:15:23,536
a menos que haya visto algo en ti
Eso valió la pena.
314
00:15:23,560 --> 00:15:25,153
Y sé que confías en Harry,
315
00:15:25,177 --> 00:15:27,336
porque de lo contrario no lo harías
Han aceptado verme.
316
00:15:27,360 --> 00:15:30,536
Entonces creo que sabemos lo suficiente
el uno del otro
317
00:15:30,560 --> 00:15:33,736
llamarnos unos a otros por nuestro nombre de pila.
318
00:15:33,760 --> 00:15:35,016
¿Lo hacemos?
319
00:15:35,040 --> 00:15:36,336
Bueno, sabes que confío en Harry.
320
00:15:36,360 --> 00:15:39,140
porque sino no estaría aquí.
321
00:15:40,520 --> 00:15:41,736
¿Me crees?
322
00:15:41,760 --> 00:15:43,860
Digamos que quiero.
323
00:15:45,000 --> 00:15:47,096
Ahora cuéntame sobre el teléfono de Dennie.
324
00:15:47,120 --> 00:15:48,660
Ella dice que lo tomaste.
325
00:15:49,360 --> 00:15:50,750
Ella está mintiendo.
326
00:15:50,774 --> 00:15:53,600
Vale, dímelo a través de tu
versión de los hechos de aquella mañana.
327
00:15:56,520 --> 00:15:59,856
Fui a trabajar, como todos los viernes.
328
00:15:59,880 --> 00:16:02,336
Pero no iba a hacer nada
hasta que me pagó.
329
00:16:02,360 --> 00:16:04,176
Y eso es lo que tu
y Marcus discutieron?
330
00:16:04,200 --> 00:16:05,320
Sí.
331
00:16:05,497 --> 00:16:06,697
Quiero decir...
332
00:16:06,722 --> 00:16:08,256
Hacía más de un mes que no me pagaba.
333
00:16:08,280 --> 00:16:09,616
Tengo cuentas que pagar.
334
00:16:09,640 --> 00:16:11,700
Primos que dependen de mí.
335
00:16:12,400 --> 00:16:15,536
Se puso... lo admito, se puso feo.
336
00:16:15,560 --> 00:16:16,936
¿Violento?
337
00:16:16,960 --> 00:16:18,896
Yo dije algunas cosas, él dijo algunas cosas,
338
00:16:18,920 --> 00:16:20,536
pero lo solucionamos.
339
00:16:20,560 --> 00:16:21,736
Ni siquiera lo toqué.
340
00:16:21,760 --> 00:16:23,856
¿Cómo lo ordenaste?
341
00:16:23,880 --> 00:16:25,256
Dennie lo calmó.
342
00:16:25,280 --> 00:16:27,336
Prometió pagarme más tarde.
Luego me fui.
343
00:16:27,360 --> 00:16:29,056
Sólo estuve allí unos 20 minutos.
344
00:16:29,080 --> 00:16:30,303
Espera un minuto.
345
00:16:30,327 --> 00:16:33,909
Dennie lo enfrió
antes de irse al gimnasio?
346
00:16:33,933 --> 00:16:37,336
No, después. Ella llamó.
347
00:16:37,360 --> 00:16:39,496
Fue a hablar con ella y
Estaba helado cuando regresó.
348
00:16:39,520 --> 00:16:41,496
¿Estás seguro de que fue
¿Dennie en la línea?
349
00:16:41,520 --> 00:16:43,616
Sí. Quiero decir, aparte de su novia,
350
00:16:43,640 --> 00:16:45,900
¿A quién más llamaría "bebé"?
351
00:16:46,880 --> 00:16:48,176
Bueno.
352
00:16:48,200 --> 00:16:53,456
Los registros telefónicos de Marcus Farrow,
damas y caballeros y gato.
353
00:16:53,480 --> 00:16:56,696
Recibió una llamada a las 10:37 a.m.
354
00:16:56,720 --> 00:16:58,456
Pero no provino del teléfono de Dennie.
355
00:16:58,480 --> 00:16:59,760
Provino de un teléfono fijo.
356
00:17:00,460 --> 00:17:01,616
¿Tienes un número?
357
00:17:01,640 --> 00:17:02,940
Sí.
358
00:17:03,800 --> 00:17:06,496
¿Está registrado en una dirección?
359
00:17:06,520 --> 00:17:08,160
Es.
360
00:17:10,560 --> 00:17:12,416
Bueno, ¿podrías mirar eso?
361
00:17:30,760 --> 00:17:33,216
- ¿Iniciar sesión?
- Oh, ¿eso es lo que son?
362
00:17:33,240 --> 00:17:35,216
- Hojas de registro, ¿eh?
- Sí.
363
00:17:35,240 --> 00:17:37,096
Por si acaso perdemos a alguien en el monte.
364
00:17:37,120 --> 00:17:38,536
- Oh.
- Alexa, ¿verdad?
365
00:17:38,560 --> 00:17:39,856
Sí. Vicente?
366
00:17:39,880 --> 00:17:41,833
Ey. ¿Puedo interesarte en nuestro programa de tres días?
367
00:17:41,857 --> 00:17:44,096
¿Tour de rafting en aguas bravas?
Está rebajado.
368
00:17:44,120 --> 00:17:46,416
Mm, eso parece muy divertido.
369
00:17:46,440 --> 00:17:49,416
Sí. Bueno, Connor dijo que debería
trabajar en mi arte de vender.
370
00:17:49,440 --> 00:17:50,976
No, estoy seguro de que lo haces genial.
371
00:17:51,000 --> 00:17:52,256
Un joven apuesto como tú...
372
00:17:52,280 --> 00:17:53,656
Connor debería ponerte en la portada.
373
00:17:53,680 --> 00:17:55,320
Eso es lo que dije.
374
00:17:57,960 --> 00:17:59,736
Entonces estuviste aquí el viernes, ¿verdad?
375
00:17:59,760 --> 00:18:01,280
¿Por la mañana?
376
00:18:01,660 --> 00:18:03,500
Vi la hoja de registro.
377
00:18:04,240 --> 00:18:06,736
Oh sí. Era.
378
00:18:06,760 --> 00:18:08,340
¿Alguien más?
379
00:18:08,880 --> 00:18:10,736
No por la mañana.
380
00:18:10,760 --> 00:18:12,336
¿No es la novia de Marcus?
381
00:18:12,360 --> 00:18:13,736
¿Dennie?
382
00:18:13,760 --> 00:18:15,576
No es que lo haya visto.
383
00:18:15,600 --> 00:18:17,976
Mira, hubo una llamada telefónica a Marcus.
384
00:18:18,000 --> 00:18:21,296
desde ese teléfono alrededor de las 10:30 a.m.
385
00:18:21,320 --> 00:18:23,736
10:37, para ser exactos.
386
00:18:23,760 --> 00:18:26,696
4 minutos y 32 segundos de duración.
387
00:18:26,720 --> 00:18:28,816
- ¿Te suena?
- Ah, sí.
388
00:18:28,840 --> 00:18:30,136
Ese era yo.
389
00:18:30,160 --> 00:18:31,816
No sé cuándo exactamente.
390
00:18:31,840 --> 00:18:36,216
Pero él estaba entrando,
así que solo pedí una ETA.
391
00:18:36,240 --> 00:18:38,776
Bueno, no le dijiste a Madison.
o la policía eso.
392
00:18:38,800 --> 00:18:40,176
¿Es importante?
393
00:18:40,200 --> 00:18:41,696
Sí, tal vez.
394
00:18:41,720 --> 00:18:43,376
Significa que podrías haber sido
la ultima persona
395
00:18:43,400 --> 00:18:45,576
hablar con marcus
antes de que lo secuestraran.
396
00:18:45,600 --> 00:18:46,900
Esperar.
397
00:18:47,640 --> 00:18:49,280
¿Estás bien?
398
00:18:53,700 --> 00:18:55,140
Vicente...
399
00:18:56,640 --> 00:18:59,656
¿Marcus te llamó "bebé"?
400
00:18:59,680 --> 00:19:02,296
¿Qué? "Bebé"?
401
00:19:02,320 --> 00:19:04,896
Incluso en broma.
402
00:19:04,920 --> 00:19:06,400
No.
403
00:19:07,060 --> 00:19:08,616
No, simplemente me llamó "Vince".
404
00:19:18,640 --> 00:19:21,176
¡Hombre Macchiato! ¿Quieres un danés?
405
00:19:21,200 --> 00:19:22,936
Estoy cuidando mi azúcar.
406
00:19:22,960 --> 00:19:24,600
Probablemente sea inteligente.
407
00:19:26,640 --> 00:19:29,536
Entonces, ¿es suficiente una pequeña charla?
408
00:19:29,560 --> 00:19:31,380
Quiero ver a Jared.
409
00:19:31,760 --> 00:19:34,136
Ya es bastante difícil convencerlo.
para reunirse con alexa.
410
00:19:34,160 --> 00:19:35,976
Tengo poca buena voluntad.
411
00:19:36,000 --> 00:19:38,296
¿Alexa te lo dijo?
¿Cómo llegué al trabajo policial?
412
00:19:38,320 --> 00:19:40,016
El analista de datos forenses más joven
413
00:19:40,040 --> 00:19:41,896
en la historia del departamento.
414
00:19:41,920 --> 00:19:45,120
- Deja de alardear.
- Sí, pero ¿te dijo cómo?
415
00:19:46,380 --> 00:19:47,936
Yo tenía 16 años.
416
00:19:47,960 --> 00:19:51,576
Y accedido ilegalmente
una investigación del gobierno
417
00:19:51,600 --> 00:19:54,096
- sobre el cambio climático.
- Así que robar en tiendas para nerds.
418
00:19:54,120 --> 00:19:57,136
Ah, disculpe, robo de bancos para nerds.
419
00:19:57,160 --> 00:19:58,856
Lo siento.
420
00:19:58,880 --> 00:20:00,816
El tipo que me atrapó
421
00:20:00,840 --> 00:20:03,460
Me sentó y me dio a elegir.
422
00:20:04,540 --> 00:20:07,376
Una larga pena de prisión
y un registro permanente,
423
00:20:07,400 --> 00:20:12,376
o un trabajo bueno y respetable
donde podría ayudar a la gente.
424
00:20:12,400 --> 00:20:14,616
Que alguien le extienda la mano
cuando lo necesites...
425
00:20:14,640 --> 00:20:16,256
es raro.
426
00:20:16,280 --> 00:20:18,856
Ese tipo lo hizo por mí.
Lo hiciste por Jared.
427
00:20:18,880 --> 00:20:21,660
Y me gustaría unirme a ese club.
428
00:20:25,840 --> 00:20:29,056
Me lo dirías si pensaras
Me equivoqué con Jared, ¿verdad?
429
00:20:29,080 --> 00:20:31,060
¿Crees que podrías serlo?
430
00:20:31,600 --> 00:20:33,416
Cuando lo conocí por primera vez,
431
00:20:33,440 --> 00:20:35,056
Pensé que era solo otro niño
432
00:20:35,080 --> 00:20:37,620
en la vía rápida hacia una sentencia larga.
433
00:20:38,360 --> 00:20:41,616
Luego descubrí que tomó
la caída de su tío
434
00:20:41,640 --> 00:20:44,680
para que sus primos
No tendría que ir a una casa.
435
00:20:44,900 --> 00:20:47,120
Así que tal vez no te equivoques.
436
00:20:47,380 --> 00:20:50,160
Es fácil creer lo peor
en las personas.
437
00:20:50,380 --> 00:20:52,536
Creer lo mejor... Eso es difícil.
438
00:20:52,560 --> 00:20:54,616
Pero vale la pena hacerlo.
439
00:20:55,538 --> 00:20:57,176
voy a dar una puñalada
en la oscuridad y decir
440
00:20:57,200 --> 00:20:59,136
Alexa no te envió aquí
con mi masa madre.
441
00:20:59,160 --> 00:21:01,456
Estamos teniendo problemas eléctricos.
en el apartamento.
442
00:21:01,480 --> 00:21:03,976
Bien. El perro se comió tu tarea.
443
00:21:04,000 --> 00:21:06,176
Ey. ¿Te mentiría?
444
00:21:06,200 --> 00:21:07,660
- Sí.
- Sí.
445
00:21:08,120 --> 00:21:09,620
Estás pagando.
446
00:21:10,200 --> 00:21:11,776
Bien.
447
00:21:17,760 --> 00:21:19,776
Eres un poco joven para ser detective.
448
00:21:19,800 --> 00:21:22,020
Sí, lo soy. Gracias por notarlo.
449
00:21:23,600 --> 00:21:25,096
Entonces trabajas para Alexa.
450
00:21:25,120 --> 00:21:26,736
No, trabajo con Alexa.
451
00:21:26,760 --> 00:21:28,100
Bueno.
452
00:21:28,800 --> 00:21:30,060
¿Entonces?
453
00:21:32,040 --> 00:21:35,360
Jared, nada de esto está escrito en piedra.
454
00:21:40,400 --> 00:21:44,820
Alexa preguntó si había conseguido
violento con Marcus.
455
00:21:46,400 --> 00:21:47,656
Dije que no.
456
00:21:47,680 --> 00:21:49,336
Pero casi lo hizo.
457
00:21:49,360 --> 00:21:50,856
¿Qué quieres decir?
458
00:21:50,880 --> 00:21:53,016
De pie en su bonita casa.
459
00:21:53,040 --> 00:21:56,660
Este tipo que nunca ha tenido que saltarse
una comida para que otra persona pueda comer.
460
00:21:57,200 --> 00:22:00,136
Quería ponerle el puño en la cara.
461
00:22:00,160 --> 00:22:01,800
Muéstrale con quién se está metiendo.
462
00:22:04,160 --> 00:22:06,056
Pero no lo hiciste.
463
00:22:06,080 --> 00:22:07,776
Antes de conocer a Harry, lo habría hecho.
464
00:22:07,800 --> 00:22:09,597
La única razón por la que no lo hice
465
00:22:09,633 --> 00:22:11,700
fue porque no lo hice
Quiero decepcionarlo.
466
00:22:12,480 --> 00:22:15,496
Así que me fui al norte.
467
00:22:15,520 --> 00:22:17,160
Calmado.
468
00:22:19,200 --> 00:22:20,816
Te sacaremos de aquí.
469
00:22:20,840 --> 00:22:22,460
Nosotros tres.
470
00:22:24,280 --> 00:22:28,140
Gracias. pero no quiero
hazme ilusiones.
471
00:22:38,360 --> 00:22:40,216
- ¿Cómo te fue con Vincent?
- Ay, mi...
472
00:22:40,240 --> 00:22:41,456
¡No hagas eso!
473
00:22:41,480 --> 00:22:42,776
Bueno, no quería encender la luz
474
00:22:42,800 --> 00:22:44,216
y tengo que volver a hacer sonar la alarma.
475
00:22:44,240 --> 00:22:46,176
Así que todavía tenemos energía por ahora.
476
00:22:46,200 --> 00:22:49,216
Si tan solo me dejaras
llama a un electricista...
477
00:22:49,240 --> 00:22:50,536
¿Sabes qué es raro?
478
00:22:50,560 --> 00:22:53,456
- ¿Qué?
- Vincent llamó a Marcus.
479
00:22:53,480 --> 00:22:55,576
mientras Jared todavía estaba en el
casa... algo sobre el trabajo.
480
00:22:55,600 --> 00:22:57,256
Al mismo tiempo, Jared escuchó lo suficiente
481
00:22:57,280 --> 00:22:58,776
de la conversación para estar convencido
482
00:22:58,800 --> 00:23:01,136
que era dennie
al otro lado de la línea.
483
00:23:01,160 --> 00:23:04,136
Alguien está siendo un gran mentiroso.
484
00:23:04,160 --> 00:23:05,976
Bueno, no creo que Jared sea un mentiroso.
485
00:23:06,000 --> 00:23:07,576
¿Cómo lo sabes?
486
00:23:07,600 --> 00:23:09,620
Fui a verlo.
487
00:23:10,200 --> 00:23:12,056
¿Me dijiste que ibas a hacer eso?
488
00:23:12,080 --> 00:23:13,816
Mira, tengo una teoría.
489
00:23:13,840 --> 00:23:16,496
Jared estaba discutiendo con Marcus.
sobre no cobrar, ¿verdad?
490
00:23:16,520 --> 00:23:17,816
Si tomó el teléfono de Dennie
491
00:23:17,840 --> 00:23:19,296
y lo apagué tres minutos después,
492
00:23:19,320 --> 00:23:21,616
eso tuvo que haber pasado
mientras discutían.
493
00:23:21,640 --> 00:23:22,976
Sí, continúa.
494
00:23:23,000 --> 00:23:24,456
Bueno, ¿quién formula?
un plan de secuestro y rescate
495
00:23:24,480 --> 00:23:26,620
¿En medio de una discusión explosiva?
496
00:23:27,000 --> 00:23:29,416
Entonces crimen pasional
o un delito de premeditación...
497
00:23:29,440 --> 00:23:30,696
- No pueden ser ambas cosas.
- Exactamente.
498
00:23:30,720 --> 00:23:32,136
¿Y adivina qué más?
499
00:23:32,160 --> 00:23:34,136
Las finanzas de Marcus.
500
00:23:34,160 --> 00:23:35,856
¿Insolvencia?
501
00:23:35,880 --> 00:23:38,016
Los insolventes no aceptan
viajes de dos semanas a París
502
00:23:38,040 --> 00:23:41,776
y alojarse en el Hôtel Valdaro
por 600 euros la noche en...
503
00:23:41,800 --> 00:23:43,256
Ah, la Suite de los Enamorados.
504
00:23:43,280 --> 00:23:44,920
- Mmm.
- ¿Qué?
505
00:23:47,120 --> 00:23:48,496
Entonces ¿con quién estaba?
506
00:23:50,240 --> 00:23:52,056
¿De nuevo?
507
00:23:52,080 --> 00:23:53,656
¿Por qué suenan las alarmas de incendio?
508
00:23:53,680 --> 00:23:55,776
¿Cada vez que sopla el maldito poder?
509
00:23:55,800 --> 00:23:57,816
Porque imita los efectos.
de humo en el aire,
510
00:23:57,840 --> 00:23:59,256
lo que reduce la corriente.
511
00:23:59,280 --> 00:24:00,920
- Entonces, cuando el poder...
- Retórica, Madison.
512
00:24:04,600 --> 00:24:06,180
Le gustas a Jared.
513
00:24:06,800 --> 00:24:08,536
Bueno, le tomó un minuto calentarse.
514
00:24:08,560 --> 00:24:10,376
Pero, eh...
515
00:24:10,400 --> 00:24:12,380
Le gusta más Madison.
516
00:24:12,760 --> 00:24:15,180
Las comparaciones son odiosas.
517
00:24:16,720 --> 00:24:18,640
¿Entonces crees que es inocente?
518
00:24:19,220 --> 00:24:20,216
No lo sé todavía.
519
00:24:20,240 --> 00:24:22,576
Pero hay algunos
formación de dudas razonables.
520
00:24:22,600 --> 00:24:23,940
¿Quieres un poco más?
521
00:24:25,080 --> 00:24:26,456
Sí.
522
00:24:26,480 --> 00:24:27,776
hubo un robo
523
00:24:27,800 --> 00:24:30,016
en el Hôtel Valdaro de París el año pasado,
524
00:24:30,040 --> 00:24:33,016
entonces el personal empezó a dar
los invitados la opción
525
00:24:33,040 --> 00:24:36,176
de dejar sus objetos de valor
en la caja fuerte industrial.
526
00:24:36,200 --> 00:24:38,576
Lo que hicieron Marcus y su invitado.
527
00:24:38,600 --> 00:24:42,100
El jefe de seguridad tomó fotos.
de sus pasaportes.
528
00:24:43,120 --> 00:24:44,780
Sí, ¿quién es el invitado?
529
00:24:46,300 --> 00:24:47,860
¿Sabes quién es?
530
00:24:51,680 --> 00:24:53,496
Esta es Alexa Crowe.
531
00:24:53,520 --> 00:24:55,256
¿Puedes devolverme la llamada cuando escuches esto?
532
00:24:55,280 --> 00:24:56,740
Gracias.
533
00:24:58,200 --> 00:25:00,096
Bueno. No, lo siento. Tengo prisa.
534
00:25:00,120 --> 00:25:01,656
¿El levantador de pesas?
535
00:25:01,680 --> 00:25:03,616
Sí. Tiene una competencia la próxima semana.
536
00:25:03,640 --> 00:25:05,896
- Son nacionales.
- Oh, nacionales. Fresco.
537
00:25:05,920 --> 00:25:09,216
Oye, ¿por qué Marcus fue a París?
hace dos meses?
538
00:25:09,240 --> 00:25:10,896
¿Qué... para la convención de inversores?
539
00:25:10,920 --> 00:25:13,780
Ya sabes, ¿para encontrar un inversor?
540
00:25:14,280 --> 00:25:16,296
Mira, sé que solo eres
tratando de hacer tu trabajo.
541
00:25:16,320 --> 00:25:18,300
Pero realmente necesitas dejarme en paz.
542
00:25:19,200 --> 00:25:21,136
Hay un niño pudriéndose
En una celda ahora mismo, Dennie.
543
00:25:21,160 --> 00:25:23,096
Y necesito saber
si merece estar ahí.
544
00:25:23,120 --> 00:25:25,576
Jared merece morir allí.
545
00:25:25,600 --> 00:25:27,856
Ahora si me disculpan.
546
00:25:27,880 --> 00:25:30,040
Marcus no fue solo a París.
547
00:25:33,120 --> 00:25:34,760
¿OMS?
548
00:25:36,880 --> 00:25:38,520
¿Con quién estaba?
549
00:25:43,800 --> 00:25:45,520
Tomaron la Suite de los Enamorados.
550
00:25:48,400 --> 00:25:51,176
¿Tú y Marcus tenían una relación abierta?
551
00:25:51,200 --> 00:25:53,740
Lo cerramos después de comprometernos.
552
00:25:54,440 --> 00:25:57,256
Entonces sabías que él era
durmiendo con Vicente?
553
00:25:57,280 --> 00:25:59,256
No específicamente.
554
00:25:59,280 --> 00:26:00,936
Se acostó con mucha gente.
555
00:26:00,960 --> 00:26:02,976
No significa que no me quisiera menos.
556
00:26:03,000 --> 00:26:07,300
Y las vacaciones con novios son
¿Está bien en el libro de reglas del poliamor?
557
00:26:08,120 --> 00:26:09,700
Estaba bajo mucha presión.
558
00:26:10,400 --> 00:26:11,776
¿Por qué?
559
00:26:11,800 --> 00:26:13,256
Bueno, tú eliges.
560
00:26:13,280 --> 00:26:17,336
Connor regresa,
problemas con el negocio.
561
00:26:17,360 --> 00:26:19,040
¿Qué pasa con el negocio?
562
00:26:21,060 --> 00:26:22,336
También podrías decirme,
563
00:26:22,360 --> 00:26:24,820
de lo contrario lo descubriré
como hice yo con esto.
564
00:26:25,880 --> 00:26:30,776
Después de la muerte de sus padres,
Marcus tuvo problemas.
565
00:26:30,800 --> 00:26:33,120
Con adicción.
566
00:26:35,520 --> 00:26:38,576
El negocio tuvo problemas.
567
00:26:38,600 --> 00:26:41,140
Connor regresó para ayudar.
Marco mejoró.
568
00:26:42,300 --> 00:26:43,656
Estaba tratando de recuperar la confianza.
569
00:26:43,680 --> 00:26:46,320
Estaba tratando de demostrar
que podría volver a hacerse cargo.
570
00:26:50,600 --> 00:26:52,520
Allí ahora. ¿Fue tan difícil?
571
00:26:55,160 --> 00:26:57,500
Sabes que no tienes que hacer eso.
572
00:26:58,440 --> 00:27:02,020
Que lo pinte como perfecto
para explicar por qué lo amabas.
573
00:27:02,960 --> 00:27:05,056
Marcus era imperfecto.
574
00:27:05,080 --> 00:27:06,500
Lo amabas.
575
00:27:07,280 --> 00:27:08,660
Eso es todo.
576
00:27:10,460 --> 00:27:13,216
Encontramos el cuerpo de Marcus dentro.
577
00:27:13,240 --> 00:27:15,560
Pero ningún testigo vio a Jared.
tráelo aquí.
578
00:27:19,080 --> 00:27:22,616
Entonces la policía encontró
¿No hay pruebas forenses aquí?
579
00:27:22,640 --> 00:27:24,576
Sangre, pelo, huellas...
580
00:27:24,600 --> 00:27:25,736
Algunos.
581
00:27:25,760 --> 00:27:27,776
No tanto como cabría esperar.
582
00:27:27,800 --> 00:27:29,776
Podrían haberlo limpiado.
583
00:27:29,800 --> 00:27:32,336
O tal vez Marcus no fue asesinado aquí.
584
00:27:32,360 --> 00:27:34,080
Quizás su cuerpo simplemente fue dejado aquí.
585
00:27:37,680 --> 00:27:39,320
Aférrate.
586
00:27:43,200 --> 00:27:44,336
¿Tomaste eso?
587
00:27:44,360 --> 00:27:46,140
Sí, estaba orgulloso de él.
588
00:27:46,720 --> 00:27:48,900
Esa es la cerradura que Jared
poner en la puerta.
589
00:27:49,600 --> 00:27:52,180
Y ese es el
la policía irrumpió para entrar.
590
00:27:53,440 --> 00:27:55,560
ellos parecen
¿Candados diferentes para ti?
591
00:28:01,320 --> 00:28:03,016
Se cambió la cerradura.
592
00:28:03,040 --> 00:28:06,256
Sí, alguien debe haber
cortó el viejo y lo reemplazó.
593
00:28:06,280 --> 00:28:08,460
La pregunta es ¿quién y cuándo?
594
00:28:09,360 --> 00:28:11,696
Bueno. ¿Puedo conectar estas cosas?
¿De vuelta ahora?
595
00:28:11,720 --> 00:28:13,176
Sí, uno por uno hasta que encontremos el indicado.
596
00:28:13,200 --> 00:28:14,616
eso está causando el problema.
597
00:28:14,640 --> 00:28:16,816
O, ya sabes, podríamos llamar
un electricista.
598
00:28:16,840 --> 00:28:19,296
No, es mucho más divertido de esta manera.
599
00:28:19,320 --> 00:28:21,056
¿Podrían Dennie y Vincent
¿han estado trabajando juntos?
600
00:28:21,080 --> 00:28:22,980
Sí, posible.
601
00:28:23,720 --> 00:28:25,576
¿Pero por qué llamar?
602
00:28:25,600 --> 00:28:27,096
Quiero decir, ¿por qué dejar ese hilo?
colgando en absoluto?
603
00:28:27,120 --> 00:28:28,776
Para comprobar si Jared todavía estaba
en la casa.
604
00:28:28,800 --> 00:28:31,300
Quiero decir, ese es el eje
de todo el plan, ¿verdad?
605
00:28:31,760 --> 00:28:34,216
Vincent no puede venir y secuestrar a Marcus.
606
00:28:34,240 --> 00:28:35,976
hasta que sepan que el chivo expiatorio,
607
00:28:36,000 --> 00:28:38,140
Jared, ha estado en la casa.
y se fue de nuevo.
608
00:28:38,800 --> 00:28:40,816
Entonces la prometida y el amante se unen
609
00:28:40,840 --> 00:28:42,896
y dividir el seguro de vida.
610
00:28:42,920 --> 00:28:44,976
Inesperado, pero extrañamente empoderador.
611
00:28:45,000 --> 00:28:46,776
Marcus regresó de París
612
00:28:46,800 --> 00:28:48,376
e inmediatamente proponerle matrimonio a Dennie.
613
00:28:48,400 --> 00:28:50,256
Así que en cuanto a motivos...
614
00:28:50,280 --> 00:28:52,416
El hecho de que fuera
en primer lugar?
615
00:28:52,440 --> 00:28:53,936
El infierno no tiene furia.
616
00:28:53,960 --> 00:28:56,296
Sí, pero Vincent también fue despreciado.
617
00:28:56,320 --> 00:28:58,936
¿Bien? Marcus lo acepta en esto
vacaciones románticas parisinas,
618
00:28:58,960 --> 00:29:01,576
recorre los nueve metros completos
con la Suite de los Enamorados,
619
00:29:01,600 --> 00:29:03,336
y luego llega a casa e inmediatamente
620
00:29:03,360 --> 00:29:05,060
se compromete con Dennie.
621
00:29:05,520 --> 00:29:07,740
- Sí, lo mataría.
- Sí.
622
00:29:09,000 --> 00:29:10,736
Ya sabes, si siempre tuvieron la intención
623
00:29:10,760 --> 00:29:12,776
para cobrar el seguro de vida,
624
00:29:12,800 --> 00:29:14,820
entonces Marcus siempre tenía que morir.
625
00:29:15,240 --> 00:29:17,216
¿Entonces la llamada de rescate fue una pista falsa?
626
00:29:17,240 --> 00:29:18,776
no vamos a poder
para probar algo de esto
627
00:29:18,800 --> 00:29:21,060
hasta que rompamos a Vincent.
628
00:29:22,280 --> 00:29:23,336
¡Hurra!
629
00:29:23,360 --> 00:29:25,100
¡Ey!
630
00:29:26,600 --> 00:29:29,176
¿Marcus dijo algo?
en la llamada de rescate?
631
00:29:29,200 --> 00:29:30,536
¿Alguna pista?
632
00:29:30,560 --> 00:29:32,576
Si lo hizo, me lo perdí.
633
00:29:32,600 --> 00:29:34,656
Me perdí muchas cosas.
634
00:29:34,680 --> 00:29:36,776
- ¿Cuándo es el funeral?
- Lunes.
635
00:29:36,800 --> 00:29:38,816
Esta mañana elegí el lugar
para esparcir sus cenizas.
636
00:29:38,840 --> 00:29:41,016
Mira directamente hacia Waitemata.
637
00:29:41,040 --> 00:29:42,616
Será un ataúd cerrado
funeral, sin embargo.
638
00:29:42,640 --> 00:29:44,736
Lo cual es una pena, porque él era...
639
00:29:44,760 --> 00:29:48,176
Bueno, estaba muy orgulloso.
de ser el hermano más atractivo.
640
00:29:48,200 --> 00:29:51,376
Connor, sólo porque no lo haces
saber todo sobre el
641
00:29:51,400 --> 00:29:53,760
no hace lo que sabes
menos real.
642
00:29:56,120 --> 00:29:57,300
Allá.
643
00:29:59,400 --> 00:30:01,040
Gracias.
644
00:30:09,866 --> 00:30:12,020
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
645
00:30:13,120 --> 00:30:14,580
¿Cómo estuvo París?
646
00:30:16,000 --> 00:30:17,780
Tenemos su pasaporte.
647
00:30:18,120 --> 00:30:19,336
¿Hotel Valdaro?
648
00:30:19,360 --> 00:30:20,820
¿La suite de los amantes?
649
00:30:22,800 --> 00:30:24,136
¿Por qué haces esto?
650
00:30:24,160 --> 00:30:26,096
Porque quiero saber quién mató a Marcus.
651
00:30:26,120 --> 00:30:28,656
Bueno, el tipo que lo mató.
está en una celda.
652
00:30:28,680 --> 00:30:29,896
Mira, ¿por qué no me dejas en paz?
653
00:30:29,920 --> 00:30:31,256
¿Por qué no dejas en paz a Dennie?
654
00:30:31,280 --> 00:30:32,616
Hablemos de Dennie.
655
00:30:32,640 --> 00:30:34,016
¿Alguna vez hablaron ustedes dos sobre
656
00:30:34,040 --> 00:30:36,580
¿Ser jodido por el mismo tipo?
657
00:30:37,760 --> 00:30:39,136
¿Dónde estuviste el resto del día?
658
00:30:39,160 --> 00:30:40,576
¿Cuándo secuestraron a Marcus?
659
00:30:40,600 --> 00:30:42,416
Estás enfermo de la cabeza.
660
00:30:42,440 --> 00:30:45,860
¿Estabas enojado porque él regresó?
¿Y le propuso matrimonio a Dennie?
661
00:30:46,320 --> 00:30:48,096
Mira, él iba a volver conmigo.
662
00:30:48,120 --> 00:30:52,256
el siempre iba a venir
Volvió a mí porque me amaba.
663
00:30:52,280 --> 00:30:53,536
¿Él te dijo eso?
664
00:30:53,560 --> 00:30:54,780
Sí.
665
00:30:55,240 --> 00:30:56,776
Aquí.
666
00:30:56,800 --> 00:30:59,780
Me dijo que me amaba aquí mismo.
667
00:31:08,320 --> 00:31:09,616
Sí.
668
00:31:09,640 --> 00:31:10,896
¿Dónde diablos estás?
669
00:31:10,920 --> 00:31:12,540
Llevo una hora llamándote.
670
00:31:13,576 --> 00:31:14,543
¿Qué tienes?
671
00:31:14,568 --> 00:31:17,485
Vincent tiene una coartada sólida.
por el día que Marcus desapareció.
672
00:31:17,640 --> 00:31:20,136
Recogió un grupo de turistas.
desde la ciudad a las 9:00,
673
00:31:20,160 --> 00:31:21,616
Los llevó al cuartel general y los sacó.
674
00:31:21,640 --> 00:31:23,296
justo después de su llamada a Marcus.
675
00:31:23,320 --> 00:31:25,296
Pasar la noche. Múltiples testigos.
676
00:31:25,320 --> 00:31:26,976
Y hay más.
677
00:31:27,000 --> 00:31:28,576
¿El viaje a París?
678
00:31:28,600 --> 00:31:30,576
Marcus no se limitó a apostar por los inversores.
679
00:31:30,600 --> 00:31:32,136
Fue por los casinos.
680
00:31:32,160 --> 00:31:34,856
- ¿Qué?
- 20 K en el Club Elyses,
681
00:31:34,880 --> 00:31:37,336
30 en la sala de póquer
de Clichy Montmartre,
682
00:31:37,360 --> 00:31:39,296
y 70 en el Club de Aviación.
683
00:31:39,320 --> 00:31:40,656
¿De dónde diablos sacó el dinero?
684
00:31:40,680 --> 00:31:42,496
¿Si ni siquiera podía pagarle a Jared?
685
00:31:42,520 --> 00:31:45,376
No, no. No podía pagarle a Jared
por todo este dinero.
686
00:31:45,400 --> 00:31:47,696
lo había estado sacando
de las cuentas de Uncharted.
687
00:31:47,720 --> 00:31:50,576
Quiero decir, facturas dudosas por
equipos y servicios que,
688
00:31:50,600 --> 00:31:52,816
Por lo que puedo decir,
nunca fueron entregados.
689
00:31:52,840 --> 00:31:54,536
¿Marcus estaba robando?
690
00:31:54,560 --> 00:31:55,736
¿De su propio negocio?
691
00:31:55,760 --> 00:31:57,496
De su propio hermano.
692
00:31:57,520 --> 00:32:00,416
Connor había estado apuntalando el
fondos desde que regresó.
693
00:32:00,440 --> 00:32:03,096
Y heredará la casa de Marcus.
694
00:32:03,120 --> 00:32:05,540
que había valorado hace dos días.
695
00:32:07,000 --> 00:32:08,216
¿Cuanto vale?
696
00:32:08,240 --> 00:32:09,936
1,5 millones,
697
00:32:09,960 --> 00:32:11,846
suficiente para tirar
sacar el negocio del hoyo.
698
00:32:11,870 --> 00:32:13,496
Entonces ahí está el motivo de Connor.
699
00:32:13,520 --> 00:32:14,860
Sí.
700
00:32:15,520 --> 00:32:17,160
Alexa, ¿dónde estás?
701
00:32:19,480 --> 00:32:21,120
Vincent regresó.
702
00:32:23,200 --> 00:32:24,936
Creo que arruinaste su lugar feliz.
703
00:33:54,960 --> 00:33:56,176
Esta es Alexa Crowe.
704
00:33:56,200 --> 00:33:57,936
Ya sabes qué hacer.
705
00:33:57,960 --> 00:34:00,296
Alexa, realmente me estás asustando.
706
00:34:00,320 --> 00:34:02,896
¿Estás fuera de alcance?
o simplemente ignorarme o que?
707
00:34:02,920 --> 00:34:04,496
Por favor, llámame.
708
00:34:23,880 --> 00:34:25,696
Fue a buscar a Vincent.
709
00:34:25,720 --> 00:34:27,496
No, no estoy seguro
si lo encontró o no,
710
00:34:27,520 --> 00:34:30,176
¿Pero qué pasa si ella está perdida ahí fuera?
711
00:34:30,200 --> 00:34:33,016
¡No, Harry, no estoy exagerando!
712
00:34:59,120 --> 00:35:00,620
¿Hay noticias?
713
00:35:01,280 --> 00:35:03,416
Mirar. Oye dime donde
el grupo de búsqueda está comenzando,
714
00:35:03,440 --> 00:35:05,016
y te veré allí.
715
00:35:05,040 --> 00:35:07,720
No, no solo voy
¡Quédate aquí y espera!
716
00:35:11,040 --> 00:35:12,380
¿Extráñame?
717
00:35:13,600 --> 00:35:16,580
Tienes un sentido enfermizo
de humor, ¿lo sabías?
718
00:35:17,440 --> 00:35:19,100
Era Connor.
719
00:35:20,800 --> 00:35:22,376
Connor y yo llamamos a la policía.
720
00:35:22,400 --> 00:35:23,976
para decirles que estabas desaparecido.
721
00:35:24,000 --> 00:35:26,176
Bueno, es inteligente. Le daré eso.
722
00:35:26,200 --> 00:35:27,896
Sólo necesitamos alguna evidencia sólida.
723
00:35:27,920 --> 00:35:30,460
Alexa, te dejó morir.
724
00:35:30,800 --> 00:35:32,700
Es mi palabra contra la suya.
725
00:35:33,000 --> 00:35:35,376
- En el lado positivo...
- Oh, ¿hay un lado positivo?
726
00:35:35,400 --> 00:35:38,220
...sabemos que Harry
Tiene razón sobre Jared.
727
00:35:38,533 --> 00:35:42,440
Pero demostrarlo... Hmm.
728
00:35:44,720 --> 00:35:46,580
No vuelvas a hacer eso.
729
00:35:48,200 --> 00:35:49,700
Sí, está bien.
730
00:35:51,320 --> 00:35:53,976
Entonces, ¿cómo lo hizo?
731
00:35:54,000 --> 00:35:55,256
No sé.
732
00:35:55,280 --> 00:35:57,136
Mira, todo es cuestión de tiempo.
733
00:35:57,160 --> 00:36:00,056
El teléfono de Dennie hecho
la llamada de rescate desde el parque.
734
00:36:00,080 --> 00:36:02,580
Connor lo recibió en casa con un testigo.
735
00:36:03,840 --> 00:36:06,176
- ¿Podría estar mintiendo sobre eso?
- No, no.
736
00:36:06,200 --> 00:36:09,340
Su teléfono estaba en su casa.
cuando llegó la llamada de rescate.
737
00:36:09,920 --> 00:36:11,336
Sí, un abogado defensor va a preguntar
738
00:36:11,360 --> 00:36:12,896
cómo podía estar en dos lugares a la vez.
739
00:36:12,920 --> 00:36:15,780
Demonios, estoy preguntando cómo podría ser.
en dos lugares a la vez.
740
00:36:16,840 --> 00:36:18,420
¿Tienes helado?
741
00:36:19,080 --> 00:36:21,856
Oh, esa pobre tostadora que fue el chivo expiatorio.
742
00:36:21,880 --> 00:36:25,176
Mira, comprobaré la centralita.
743
00:36:25,200 --> 00:36:27,976
No te preocupes. Lo conseguiré yo mismo.
744
00:36:33,000 --> 00:36:34,640
¡Sí!
745
00:36:46,360 --> 00:36:48,896
Bien, entonces el circuito de alimentación
el número 3 se está volviendo loco,
746
00:36:48,920 --> 00:36:50,176
y eso es descartar el principal.
747
00:36:50,200 --> 00:36:51,616
Creo que eso significa
748
00:36:51,640 --> 00:36:53,096
que hay un problema
en algún lugar de la cocina.
749
00:36:53,120 --> 00:36:55,616
¿Me estás escuchando?
750
00:36:55,640 --> 00:36:57,936
- Mira el horno.
- No. No es el horno.
751
00:36:57,960 --> 00:36:59,216
Mira, realmente, realmente, realmente pienso
752
00:36:59,240 --> 00:37:01,376
que deberíamos llamar a un electricista.
753
00:37:01,400 --> 00:37:03,496
No. Olvídate de la electricidad.
754
00:37:03,520 --> 00:37:04,820
¿Qué?
755
00:37:07,180 --> 00:37:09,176
Creo que sé cómo lo hizo.
756
00:37:18,000 --> 00:37:19,416
Ay dios mío.
757
00:37:19,440 --> 00:37:20,776
Connor me contó lo que pasó.
¿Estás bien?
758
00:37:20,800 --> 00:37:22,256
Sí. Sí.
759
00:37:22,280 --> 00:37:23,576
Oye, um, Lena, sólo quería
760
00:37:23,600 --> 00:37:25,576
para hacerle una pregunta sobre el caso.
761
00:37:25,600 --> 00:37:27,376
Oh, Connor está en el trabajo.
762
00:37:27,400 --> 00:37:29,096
No, este es para ti.
763
00:37:29,120 --> 00:37:31,536
La noche que Connor consiguió
la llamada de rescate,
764
00:37:31,560 --> 00:37:33,456
dijo que estabas aquí en casa.
765
00:37:33,480 --> 00:37:35,740
- Sí.
- ¿Qué cenaste?
766
00:37:36,240 --> 00:37:38,686
Bueno, chino.
767
00:37:38,710 --> 00:37:39,976
¿Entrega?
768
00:37:40,000 --> 00:37:42,020
No, Connor fue a recogerlo.
769
00:37:43,200 --> 00:37:44,940
¿Puedo mirar tus relojes?
770
00:37:45,600 --> 00:37:46,820
Hola, nena.
771
00:37:48,720 --> 00:37:50,360
Almorcé.
772
00:37:53,440 --> 00:37:55,080
¿Qué ocurre?
773
00:37:57,840 --> 00:38:00,260
Condolencias de Nancy y Bob.
774
00:38:02,420 --> 00:38:05,060
Iba a pasar
mira como estabas.
775
00:38:06,160 --> 00:38:07,856
Eso es muy dulce de tu parte.
776
00:38:07,880 --> 00:38:08,976
- Miel.
- No.
777
00:38:09,000 --> 00:38:10,900
No, no.
778
00:38:11,560 --> 00:38:13,736
¿Recibiste alguna oferta por la casa?
779
00:38:13,760 --> 00:38:16,376
- ¿Qué?
- La casa de Marco.
780
00:38:16,400 --> 00:38:17,976
Bueno, la casa de tus padres.
781
00:38:18,000 --> 00:38:20,376
Ya sabes, el que conocías
lo suficientemente bien como para deslizarse en
782
00:38:20,400 --> 00:38:22,440
el día que Marcus desapareció.
783
00:38:25,000 --> 00:38:27,920
Esperaste hasta después
Dennie y Jared se fueron.
784
00:38:30,440 --> 00:38:32,640
Y luego mataste a tu propio hermano.
785
00:38:36,400 --> 00:38:38,376
¿Tiene una orden judicial?
786
00:38:38,400 --> 00:38:41,016
Ah, no necesito uno de esos.
787
00:38:41,040 --> 00:38:42,680
Lena me dejó entrar.
788
00:38:44,840 --> 00:38:46,416
Siéntate.
789
00:38:53,480 --> 00:38:55,640
Llevaste a Marcus al garaje de Jared...
790
00:39:01,400 --> 00:39:03,216
...y reemplazaste la cerradura.
791
00:39:03,240 --> 00:39:06,620
Mira, no creo que
Marcus murió el viernes por la noche.
792
00:39:07,080 --> 00:39:09,216
Creo que murió el viernes por la mañana.
793
00:39:09,240 --> 00:39:11,256
¿Con quién hablé sobre la llamada de rescate?
794
00:39:11,280 --> 00:39:12,896
Cariño, ya me escuchaste.
795
00:39:12,920 --> 00:39:15,700
No seas tonto.
No hubo ninguna llamada de rescate.
796
00:39:16,080 --> 00:39:18,100
Sólo un pequeño truco de mala calidad.
797
00:39:19,720 --> 00:39:22,176
Cuando saliste de la casa de Dennie
esa mañana,
798
00:39:22,200 --> 00:39:25,256
apagaste su teléfono
por lo que no se pudo rastrear.
799
00:39:25,280 --> 00:39:26,736
Y luego esa noche, le dijiste a Lena
800
00:39:26,760 --> 00:39:28,976
que ibas a salir
para recoger la cena.
801
00:39:29,000 --> 00:39:30,176
Lo cual hice.
802
00:39:30,200 --> 00:39:31,820
Lo cual hiciste.
803
00:39:32,280 --> 00:39:35,376
Pero dejaste tu teléfono aquí,
Probablemente justo afuera de la puerta.
804
00:39:35,400 --> 00:39:37,976
Y te encendiste
la función "respuesta automática".
805
00:39:38,000 --> 00:39:41,420
Luego hiciste una parada en el parque.
para hacer su llamada de rescate.
806
00:39:42,800 --> 00:39:46,336
Luego llegaste a casa donde
fingiste recibir la llamada.
807
00:39:46,360 --> 00:39:48,416
Diciendo que era Jared el que hablaba por teléfono.
808
00:39:48,440 --> 00:39:50,140
¡Comprueba la hora!
809
00:39:51,000 --> 00:39:52,336
Pero ya ves, lo que Lena no sabía.
810
00:39:52,360 --> 00:39:56,576
es que pones los relojes
atrás 20 minutos.
811
00:39:56,600 --> 00:39:58,456
20 minutos es todo lo que necesitas.
812
00:39:58,480 --> 00:40:03,376
Entonces, cuando ella fue a
mira la hora, dice 8:53,
813
00:40:03,400 --> 00:40:06,016
cuando en realidad,
Fueron 20 minutos más tarde.
814
00:40:06,040 --> 00:40:08,220
Te habías dado una coartada.
815
00:40:09,320 --> 00:40:11,380
No puedes creer esto seriamente.
816
00:40:12,800 --> 00:40:15,540
Restableciste la hora en mi teléfono.
817
00:40:16,640 --> 00:40:18,540
¿Estabas enojado, Connor?
818
00:40:20,280 --> 00:40:23,300
Quiero decir, habías renunciado a muchas cosas.
¿no?
819
00:40:23,800 --> 00:40:26,736
para volver aqui
y cuida de tu hermano.
820
00:40:26,760 --> 00:40:28,660
Para rescatar el negocio.
821
00:40:29,920 --> 00:40:32,736
Y ni siquiera te importó
siempre y cuando fueras apreciado.
822
00:40:32,760 --> 00:40:34,456
Pero cuando estabas arreglando sus cuentas,
823
00:40:34,480 --> 00:40:37,416
te enteraste no solo
¿No fuiste apreciado?
824
00:40:37,440 --> 00:40:40,576
pero él acababa de ser
apostando todo tu dinero
825
00:40:40,600 --> 00:40:43,576
y trabajo duro en toda Europa.
826
00:40:43,600 --> 00:40:48,740
En citas románticas en hoteles y casinos.
827
00:40:49,400 --> 00:40:50,940
Connor.
828
00:40:51,880 --> 00:40:54,976
¿Cómo pudiste hacer esto?
Él era tu hermano.
829
00:40:55,000 --> 00:40:58,380
Y configuraste un
hombre inocente para asumir la culpa.
830
00:40:59,040 --> 00:41:02,176
Eso es sólo... todo lo que
Lo que acabo de decir es circunstancial.
831
00:41:02,200 --> 00:41:04,576
¿Sabes qué no es circunstancial?
832
00:41:04,600 --> 00:41:06,296
La sangre de Marco.
833
00:41:06,320 --> 00:41:08,100
En el maletero de tu coche.
834
00:41:09,400 --> 00:41:11,256
Microfibras.
835
00:41:16,880 --> 00:41:18,776
Y me debes un teléfono.
836
00:41:43,720 --> 00:41:45,136
Ey.
837
00:41:45,160 --> 00:41:46,776
¿Por qué llegas tan temprano?
¿Todo el tiempo, hombre?
838
00:41:46,800 --> 00:41:48,056
No sé. Mala costumbre.
839
00:41:48,080 --> 00:41:49,256
Jared.
840
00:41:49,280 --> 00:41:51,896
- Oh, hombre.
- ¿Estás bien?
841
00:41:51,920 --> 00:41:53,016
- Sí, hombre.
- Te ves bien.
842
00:41:53,040 --> 00:41:54,496
- Mira esto.
- Sí, hermano.
843
00:41:54,520 --> 00:41:56,500
Hermano, casi, ¿eh?
844
00:41:57,400 --> 00:42:00,300
Pensé que Madison llamó a un electricista.
845
00:42:00,920 --> 00:42:03,336
No, no me gusta tener gente.
No lo sé en mi casa.
846
00:42:03,360 --> 00:42:05,096
- ¿Puedes arreglarlo?
- Dios, no.
847
00:42:05,120 --> 00:42:08,780
Pensé que solo estábamos mirando
juntos y solidarios.
848
00:42:09,720 --> 00:42:11,336
Oye, quizás Jared lo sepa.
849
00:42:11,360 --> 00:42:13,216
Podría pedirle que venga
y echa un vistazo este fin de semana.
850
00:42:13,240 --> 00:42:14,576
¿Es electricista?
851
00:42:14,600 --> 00:42:16,440
No, pero al menos lo conoces.
852
00:42:18,520 --> 00:42:19,900
Gracias.
853
00:42:20,900 --> 00:42:23,520
Probablemente no lo digo lo suficiente.
Pero gracias.
854
00:42:26,040 --> 00:42:28,776
¿No se suponía que tú y Jared
¿Salir en una noche de chicos?
855
00:42:28,800 --> 00:42:32,016
Lo estábamos. Y luego pensé en ti.
856
00:42:32,040 --> 00:42:36,176
Triste y solo un viernes por la noche,
navegar por canales,
857
00:42:36,200 --> 00:42:37,976
comiendo una cena en el microondas.
858
00:42:38,000 --> 00:42:40,536
Te abandonó por Madison, ¿no?
859
00:42:40,560 --> 00:42:42,136
Sí.
860
00:42:48,680 --> 00:42:50,376
¿Primer cacheo por parte de un policía?
861
00:42:50,400 --> 00:42:51,656
Nunca.
862
00:42:51,680 --> 00:42:54,376
Pero he tenido un interrogatorio aterrador.
863
00:42:54,400 --> 00:42:57,256
espejo bidireccional,
policía bueno, policía malo, todo funciona.
864
00:42:57,280 --> 00:42:58,340
¿Tú?
865
00:42:58,365 --> 00:43:01,005
Primer cacheo por parte de un policía a las 11.
866
00:43:01,360 --> 00:43:04,976
Sí, robé el auto de mi vecino.
y se fue a dar un paseo.
867
00:43:05,000 --> 00:43:06,816
Está bien. ¿Primer arresto?
Juntos, a las tres.
868
00:43:06,840 --> 00:43:08,136
- Bueno.
- Uno, dos, tres.
869
00:43:08,160 --> 00:43:09,137
- 16.
- 13.
870
00:43:09,161 --> 00:43:10,696
¡Oh, me estás ganando!
871
00:43:10,720 --> 00:43:12,776
Soy un delincuente.
¿Para qué te atraparon?
872
00:43:12,800 --> 00:43:15,736
Activismo. Bueno, está bien.
Yo digo que ahora es activismo,
873
00:43:15,760 --> 00:43:18,440
pero realmente lo acabo de hacer
por el gusto de hacerlo.
874
00:43:20,600 --> 00:43:22,696
Hemos recorrido un largo camino, ¿eh?
875
00:43:22,720 --> 00:43:24,360
Tuvimos ayuda.
876
00:43:26,800 --> 00:43:28,376
¿Alguna vez piensas en
cómo sería si...
877
00:43:28,400 --> 00:43:30,060
Todo el tiempo.
878
00:43:31,200 --> 00:43:32,740
¿Pero ahora?
879
00:43:34,200 --> 00:43:37,296
Ahora solo pienso
sobre adónde voy.